Ces vacances tombent à pic pour gabin. il faut dire que, depuis quelque temps, c'est ambiance de guerre à la maison entre ses parents. direction donc bollène-mareuil, dans les vosges, avec mamie.
l'arrivée dans ce village de vacances pas tout neuf, avec sa clientèle pas toute jeune, n'enchante pas gabin. mais sa rencontre avec la jolie manon, qui a son âge et pas sa langue dans sa poche, le fait changer d'avis. ces deux-là deviennent inséparables. et puis les résidents sont sympathiques, du chasseur de mouches au roi des quiz.
une chose est sûre, cet été, gabin n'est pas près de l'oublier !