Désobéissant à son père, nitou part tout seul en canoë sur la rivière.le courant entraîne l'embarcation, et le petit indien est obligé de se laisser porter par les flotssur la rive, les castors s'unissent pour l'arrêtermais un jeune castor attrape la corde du canoë avec ses dents... et la coupe ! nitou repart sur la rivière déchaînée, jusqu'à une chute d'eaualors qu'il tombe dans le vide, son ami paco l'aigle lui attrape les poignets dans ses deux serres puissantes