En jouant au foot dans la cour, simon a shooté très fort, marqué un but magnifique, est tombé en arrière et craaaac ! s'est cassé un bras. il a méga giga mal mais aussi très peur d'avoir encore plus mal à cause du docteur. heureusement, à l'hôpital où l'ambulance l'a emmené d'urgence, simon rencontre un docteur admiratif de son exploit qui lui propose une radio supersonique et sans douleur.