En août 1944, la bretagne vient d'être libérée, guilloux est enrôlé par l'armée américaine en qualité d'interprète. il participe aux enquêtes puis aux jugements de g.i., accusés le plus souvent d'avoir violé des paysannes. guilloux nous raconte cette troublante expérience d'auxiliaire de la justice militaire. car si les procédures semblent formellement observées, si le droit est respecté, peu à peu, un doute, une inquiétude s'installe : on ne juge et on ne condamne que des noirs.