C'est les vacances ! direction le village de papi et mamie. première surprise, la ferme a été entièrement rénovée. l'espace public aussi a bien changé. il a sa verrière à présent et de nouveaux sentiers de circulation. parkings et terrains vagues laissent place à de petits quartiers sobres et écolos tout récents qui cohabitent avec le vieux centre. cette fois ce n'est pas son chat que cherche camille, mais sa grand-mère, maire de ce fascinant permavillage où se côtoient les générations. au-delà d'une ceinture vivrière de jardins, la nature est protégée et les sols ne sont plus bétonnés. on a récupéré les matériaux de l'ancien centre commercial et ceux du silo transformés en mini-permacités. camille y jouera aux pirates après avoir visité une ferme en permaculture et découvert l'agroforesterie dans les bois.