Adopté à l'âge de trois ans, qaanaaq adriensen n'a jamais remis les pieds sur sa terre natale, le groenland. c'est à contrecoeur que l'inspecteur accepte d'aider la police locale, démunie devant ce qui s'annonce comme la plus grande affaire criminelle du pays : quatre ouvriers de plateformes pétrolières retrouvés le corps déchiqueté. les blessures semblent caractéristiques d'une attaque d'ours polaire. mais les ours crochètent-ils les portes ? flanqué de l'inspecteur apputiku, qaanaaq va mener l'enquête. et peut-être remonter ainsi jusqu'au secret de ses origines.