Mats a enfin tout pour être heureux : une famille et un domicile dans la merveilleuse cité de glace au beau milieu de l'océan. pourtant, ici, personne ne le comprend, pas même sa soeur jumelle finja, qui n'a pas une seule minute à consacrer à son frère. pendant que ces deux-là se chamaillent, un drame bien plus grave se prépare : les dieux décident de ramener à la vie bölvun, le terrifiant serpent marin. après un si long sommeil, le monstre légendaire semble animé par une soif de vengeance, et sa cible n'est nulle autre que la ville de rulantica et ses habitants.il va falloir que les jumeaux allient leurs forces s'ils veulent être épargnés et sauver rulantica de la ruine...