une quête de mémoire bouleversante pour sortir de l’oubli deux femmes dont on a tenté d’effacer la trace.

esther safran foer a grandi dans une famille pour laquelle le passé n’existait pas. ses parents, rescapés de la shoah, parlaient rarement de ce qu’ils avaient vécu. ce n’est qu’à l’âge adulte qu’esther apprend qu’avant la guerre, son père était marié à une autre femme, avec laquelle il avait eu une fille.

bouleversée par cette découverte, elle décide de partir pour l’ukraine afin d’explorer ce passé familial insoupçonné et de rendre une existence à ces deux personnes rayées de l’histoire.

un travail de mémoire qui a inspiré à son fils jonathan safran foer l’écriture de son best-seller tout est illuminé.

née en pologne en 1946, esther safran foer vit aujourd’hui aux états-unis. très engagée dans différentes fondations pour la mémoire de la shoah, elle a dirigé pendant dix ans le centre culturel et la synagogue sixth & i, à washington, avant de se consacrer à l’écriture de ce récit.

« à la suite de son fils jonathan, esther safran foer part sur les traces de ses aïeux, victimes de la shoah, dans une émouvante enquête. »

elle

traduit de l’anglais (états-unis) par stéphane roques.

finaliste du jewish book award