Parus au canada entre 1996 et 1997, les cinq romans du cycle de tyranaël forment une fresque de l'humanité d'une autre planète dans l'esprit d'une ursula le guin, par exemple. jamais parue en france, cette oeuvre qui nous semble majeure trouve ici sa première publciation chez nous, sous al forme de deux énormes pavés (comme les comédies inhumaines de pagel), avec bord des pages (jaspinage) en couleur.