Keyra a découvert un village peuplé d'habitants couverts d'ocre rouge. accompagnée d'olaf, halek et sigrid, elle les observe et essaie de les comprendre. pris la main dans le sac, ils tentent de s'échapper tous les quatre, mais keyra reste derrière, entre les mains des villageois. loin d'être en danger, elle maîtrise rapidement leur langue et leurs coutumes. ainsi, elle apprend que leur village est menacé par une malédiction. le wendigo, une créature tout autant capable de prendre la forme du vent que celle d'un monstre poilu aux griffes redoutables, sème la zizanie entre les habitants...