L'expédition rana a retrouvé la voie au roi : cette fois, l'oracle semble à portée de main, et par lui, le salut du vieux royaume. mais reste-t-il encore quelque chose à sauver ? là-bas, dans l'héritage, le sort des armes a mal tourné. plus que jamais, fintan et les siens doutent. ils savent que le danger ne vient pas seulement de la forêt : il couve aussi au sein de la troupe. car la petite kunti est hantée par l'outre-songe... qui est son protecteur, le mystérieux berger que l'enfant nomme "jaunes yeux" - tantôt allié, tantôt péril mortel ? le secret de sa nature se trouve peut-être dans les souvenirs de la fillette et de sa mère...